Pour moi, ce serait plutôt dougu bako (道具箱） que 工具箱
Je mets un lien photo duckduckgo.com...s&ia=images
Par ailleurs, pour avoir « en bois », il faut demander 木造 plutôt que 木で
Je mets aussi un lien photo avec 木造 道具箱
duckduckgo.com...s&ia=images
Si le créateur du fil a une photo de ce qu'il cherche sur un site japonais, je regarderai.
J'avais le même problème et je me posais exactement la même question : « est-ce que je me prends la tête pour rien, ou est-ce anormal ».
Effectivement, un de mes fers est mal réglé...
Merci bien à la fois pour la question et la réponse !
Je m'en suis bricolé un pas génial, que j'enlève souvent. Par contre, j'ai réalisé un support de couteau diviseur sérieux que je n'enlève qu'exceptionnellement.