C'est pas un problème d'essence mais de provenance. Le bois de menuiserie aura un fil droit sans défaut purgé des zones problématiques comme le coeur. Moins le bois est "joli" plus son utilisation sera déclassée (bois d'oeuvre, bois de palette, bois de chauffage).
L'assemblage que tu présentes aussi pose problème. Pour moi quelque soit son utilisation je trouve qu'il nécessite trop d'enlèvement de matière et moins de matière = moins de résistance. Dans ton exemple tout va reposer sur 25% de la section de ta poutre (en gros si tu avais un bois de 6cm sur 6cm tu aurais la même résistance je simplifie un peu mais c'est pas loin).
Le soucis avec la poussière de bois c'est qu'elle ne se limite pas à la poussière visible qui elle est au plus gênante. Celle qui est dangereuse c'est les nanoparticules qui restent longtemps en suspension dans l'air (et accessoirement qui pénètrent profondément dans les poumons) et ça sauf à les capter à la source avec un aspirateur de classe M tu les retrouvera partout.
Après un peu de protection c'est toujours bon à prendre.
Simon69150 il faut tester tes solutions il est possible que ça fonctionne... Moi quand je fais de la poussière je vais à l'extérieur (et je passe régulièrement l'aspirateur
)
Simon69150 après la scie circulaire et la défonceuse c'est pas particulièrement discret même dans un garage !
Avec une plongeante tu sera moins rapide qu'avec une radiale mais pas moins précis. Les radiales sont sur représentées sur internet mais il y a pas vraiment de modèle réellement précis. Même la Kapex de Festool à dû jeu en bout de course. Ce sont plus des machines de chantier que d'ébénisterie (même si on peut faire des choses super avec)
Je ne suis pas spécialiste non plus mais on a un labo de chimie au boulot et cette colle est rangée avec les produits irritants pour la peau et les yeux.
Par principe de précaution et en l'absence de conclusion scientifique j'éviterai.
Après j'ai entendu dire que ça avait été inventé pour des sutures temporaires sur champ de bataille au Vietnam c'est donc que ça doit pas poser de problème mais les formulations ont probablement évolué et on ne maîtrise pas la réaction à la longue avec la sueur.
Bref dans le doute
Effectivement il n'y a pas de produit miracle il va falloir vivre avec.
Le mieux est l'ennemi du bien, passer à la raboteuse après collage ça se fait mais c'est prendre le risque d'abimer le travail dans la machine. Je préfère de loin un petit coup de racloir si il y a vraiment besoin.
Pour la finition comme le dit Nicoel il va falloir être particulièrement rigoureux et dans l'entretien aussi.

Alors le soucis que je vois dans l'implantation que tu proposes (perpendiculaire à la pièce) c'est qu'en implantant une machine il faut prévoir la place en entrée et en sortie. Dans ton cas ça limiterai le travail à un peu plus de 2,1 m (il faut pas s'arrêter dans la zone de coupe de la lame). Or un panneau de CP c'est 2,4m et les plateaux brut sont souvent en 3m pour le standard. En plus les lurem en 310 font autour de 2m de long ça va bouffer beaucoup de place.
Perso je ne mettrai rien dans la zone devant la porte pour pouvoir déposer sans problème des choses volumineuses. J'amènerai la zone de droite en zone de travail avec établi et plein de rangements le long du mur courbe (des caissons les un à côté des autres collés devant mais pas à l'arrière ça devrait le faire).