
elle est super belle et attractive, j'adore ces vieux outils au charme fou. A cette époque la fabrication d'un outil allait bien au delà du fonctionnel, il le fallait beau et agréable. C'est bien ce que l'on remarque avec cette chignole, la marque aurait pu être indiqué par une simple plaque et non intégré dans le corps de l'outil.
juste une question, la montée du plateau doit pouvoir se bloquer sinon il faut 3 mains

là où je pense que tu te méprends c'est sur le principe de travail de la chaine. dans ton cas il ne faut s'occuper du bas mais exclusivement du haut. En haut elle est en parfaite traction et remplit son rôle. Pour moi c'est une situation normale.
Sinon le constructeur aurait ajouter une tendeur. Le tendeur sur la photo de nigloo montre une chaine qui a un double rôle d'entrainement, ce n'est pas ton cas.
si les pignons sont un peu usés c'est une autre histoire mais tant que le tout fonctionne!!!! ce qui te laisse le temps de chercher des pignons éventuellement.

je réfléchissais au fait que ta courroie saute mais as-tu vérifié si le pas de la courroie crantée est compatible avec le pas de la poulie.
Si ce n'est pas le cas cela ne peut pas fonctionner.
Afin de contrôler la compatibilité des deux, tu poses ta courroie sur ta poulie et tu la fait tourner à la main. A chaque instant ta courroie doit épouser fidèlement les crans de la poulie. C'est peut être l'origine de tes vibrations.

et bien voilà une bonne idée , acheter du vieux parquet. Ainsi tu solutionnes tous tes problèmes.
Pour la finition, la cire donne un brillant et nécessite un entretien régulier, l'huile sera plutôt mat moins sensible à l'eau mais demande d'être rehuiler de temps à autre (plusieurs années quand même)

le serre clip serre à immobiliser l'engrenage latéralement.
regarde s'il y a une goupille en travers de l'axe mais dans ce cas je ne vois pas l'utilité de serre clips. Il y a probablement un épaulement sur l'arbre juste derrière l'engrenage. Ainsi entre cet épaulement et le serre clips l'engrenage est totalement immobilisé
sinon c'est monté sans jeu et il te faut un arrache roulement pour l'extraire sans la détériorer

je viens de regarder dans mes reliques de rabot, il faudrait un peu plus de détails sur le rabot en question car il y a des questions de longueurs et de diamètre.
Il s'agit de quel N°
il te faut chercher dans les rabots anglo saxons, entre les marques il est probable que les vis soient identiques
ou essaie de faire une photo "non pas de ta vis!!!!" mais d'une vis similaire afin de faire un guide de recherches.
très réussi et respectueux des voisins qui étaient là avant!