C'était un petit châssis bien fatigué .
Dans l'entreprise de restauration (pour des amis) de quelques éléments anciens pour des bâtiments vieillissants, je décide de refaire à l'identique cette petite fenêtre avec son ouvrant ; c'est l'occasion pour moi de continuer, sans prétention, mon apprentissage de menuisier amateur à la retraite .
Mon idée est de faire les tenons et mortaises à l'identique ; et à la main ...!
J'ai le bois, du chêne que l'on m'a confié ; le corroyage est fait avec la scie sous table et la dégau/rabot . (je n'ai pas fait de photo) .
Le cadre .
Comme pour l'original, l'assemblage du cadre est à enfourchement .
La difficulté pour moi, n'ayant pas trop d'expérience, c'est de comprendre le tracé avec la feuillure en plus ; je crois qu'il faut en faire régulièrement pour assimiler le processus sans trop tâtonner .
Donc je commence par faire les feuillures sur les 4 pièces avec la scie sous table ; j'ai un petit décalage d'un demi mm en fond de feuillure ; c'est récurant chez moi et je dois être plus attentif pour cette opération qui sera rattrapée au ciseau après l'assemblage .
Je fais le tracé, trusquin et critérium ; et je commence mes coupes .
Pour cette première opération, la scie japonaise est d'une redoutable efficacité .
Ensuite je termine la partie mortaise au ciseau .
Même traitement pour partie tenon et utilisation de la scie à dos pour les épaulements .
Les 8 coupes sont terminées, je passe à un premier assemblage avant collage .
Au départ je pensais faire les assemblages avec chevilles et puis pour une question de temps j'ai abandonné ; donc les assemblages seront collés .
Je peux reprendre mes côtes pour l'ouvrant .
L'ouvrant .
Je reprends mes côtes par rapport au cadre terminé, et je prévois un jeux de chaque côtés de 2mm .
Je trace mes 4 mortaises .
Et là, j'ai un grand moment de solitude ...! 
J'ai beau avoir un superbe Narex, je réalise que j'ai 4 mortaises débouchantes à faire avec très peu d'expérience ; je regrette presque mon choix ; bon aller, on verra bien .
La première est un peu laborieuse, j'affine régulièrement mon bédane sur un papier 1000 ; et puis j'y prends goût . Au trois quart je retourne .
Bon ce n'est pas du grand Art ...!
Après cet exercice périlleux, les tenons semble une gageure, avec ajustement au ciseau .
Je fais l'assemblage et un essai dans le cadre ; merveille, ça rentre .
J'ai un petit bois vertical à faire, même topo, tenon non débouchant et mortaise .
Et puis je fais un léger congé arrêté (c'est le terme ...?) comme pour l'original ; avec l'affleureuse .
Je voulais le faire à la main avec le wastringue ...j'ai vite stoppé ...! 
Je colle le cadre et l'ouvrant ; Titbond vert .
Pose des deux paumelles .
Je passe à la pause des deux paumelles ...qui sont un peu particulières ...! 
J'ai conservé celles d'origine, l'une est restée indésolidarisable
pour l'autre c'est OK mais, comme je l'ai déjà fait remarquer dans une question sur le Forum, elles sont toutes les deux dans le même sens .
Donc une fois vissées sur les fenêtres, les ouvrants deviennent indégondables ; et c'est comme çà avec toutes les fenêtres de cet ensemble de bâtiments de ferme .
Donc je trace mes paumelles en commençant par le cadre .
Je suis relativement satisfait du travail exécuté jusqu'à présent et je pense que cette phase va m'amuser ...!
Et bien là encore je déchante ...! 

Le cadre étant collé, je n'ai pas la place pour frapper les feuillures, j'aurai dû le faire avant l'assemblage .
Bon aller je me débrouille en biais, ce sera juste un peu plus long et je m'applique .
Finalement je trouve que c'est sympa à faire .
Pour l'ouvrant, vue que les paumelles sont à l'extérieur, l'opération est plus aisée .
Je fais un essai ouvrant dans cadre ; (je n'ai pas voulu faire la réflexion ultra récurrente sensée faire rigoler ...!)
Mise en peinture et vitrage .
Je passe à la mise en peinture ; ma préférée en acrylique, Cécil pro PEB45 rouge Basque .
3 couches .
J'ai oublié de mentionner la phase des feuillures pour le vitrage ; avec l'affleureuse ; çà a failli tourner au massacre dans le contre fil ; je n'ai compris qu'une fois terminé .
Bon, comme disait ma grand mère, c'est pas pour le château de Versailles .
les vitres sont récupérées sur d'anciennes fenêtres venant de la déchetterie, nettoyées et redimensionnées ; posées au mastic .

Discussions
Joli! pour les mortaises, quand elles sont traversantes, je préperce toujours au vilebrequin. Ah, et pour les paumelles: la prochaine fois, mets une cale martyre pour l'ouvrant, ça évite les mauvaises surprises!
Pour l'inversion des paumelles, ça le parait logique pour une fenêtre posée à l'horizontale!