Bonjour a tous et toutes,
j'ai acheté un lot de carrelets à un particulier et je suis face à un soucis.
Dans ce lot, il y avait un paquet emballé par le professionnel, encore scellé où l'étiquette disait " snakewood - bois de serpent " mais en fait sa ressemble pas du tout à du bois de serpent.
Une personne me dit que ce serait de l'amourette mais franchement pas sur du tout.
Pourriez vous me dire si vous savez quelle essence de bois c'est .
Merci
3 réponses
Bonjour
Curieusement le bois serpent de guyane « lou faya »Zygia racemosa (syn. Marmoxylon racemosum n’est pas l’amourette. Appelations commerciales : Bois Serpent, Marblewood
Noms vernaculaires et usuels : Bois Serpent
Code essence 13556: non répertorié Petit arbre.
L’amourette Nom scientifique et famille botanique : Brosimum guianense (ex Piratinera guianensis) – Moracées
Appelations commerciales : Snakewood, Amourette
est un grand arbre.
C’est parfois bien difficile d’arriver à assimiler tout cela. En français et en anglais le bois serpent correspond à deux espèces différentes ?
Si quelqu’un parmi vous peut confirmer ou expliquer cela ?
Peut-être simplement une petite différence de sémantique.
Snakewood qui se traduit par bois de serpent, contre Marblewood apparemment dit "bois serpent" mais qu'on devrait traduire comme "bois de marbre".
En anglais il n'y a pas d'amalgame possible, seulement en français. J'opterai pour l'explication d'une simplification commerciale et des aléas de la traduction.
Je confirme.
En vérité, les bois ont tellement d'appellations vernaculaire qu'il est difficile d'expliquer telle ou telle appellation.
Prenez le bois de fer par exemple, ça ne désigne rien de précis, à part nu bois bien dur !!
Le bois serpent
et le snakewood, appelé aussi letterwood parfois:
Oui, l'amourette est aussi appelée bois de lettre ou lettre moucheté, les taches sombres faisant penser à de la typographie et/ou pour son utilisation pour fabriquer des caractères d'imprimerie. Le satiné rubané ayant le même usage est également nommé bois de lettres, ou comment entretenir la confusion...
Dans le même style, le maïdou du Laos se traduit bois de rose, alors qu'il s'agit du padouk d'Asie, fort différent botaniquement et d'aspect du bois de rose d'Amérique du sud, ainsi que du padouk d'Afrique...
Allez y comprendre quelque-chose !
Bons copeaux.
Jean
PS, l'amourette sert encore à faire des archets, baroques en général. Un musicien quelque peu naïf s'est un jour fait refourguer un archet prétendument en amourette, en fait un bois d'abeille plus commun décoré au marqueur noir...
etiennedesthuilliers
Je n'ai pas de connaissance particulière au sujet de l'amboine, j'aurais plaisir à lire ce que tu en connais.
Ça n'est pas un bois utilisé en lutherie, mais davantage en placage de loupe pour le mobilier art déco, chez Jacques-Emile Ruhlmann par exemple.
A toi...
Jean
Ok pour toutes ces précisions qui me dépassent largement.
Comme je n'ai compris que la moitié ( et encore ) le bois en photo est pour vous de l'amourette mais pas du bois de serpent.
l'amourette est commercialement appelé Snakewood mais c'est pas du bois de serpent qui n'y ressemble pas du tout.
J'ai tout bon ?
Jaulybois Ce qu'il fait retenir, c'est qu'un même bois peut avoir plein de noms différents selon les régions, les langues et les époques.
C'est la raison pour laquelle, en anatomie des bois, seul le nom botanique compte. Pour le commerce international, il y a des noms dits pilotes qui sont les noms censés désigner l'essence de manière univoque et permettant de faire commerce.
Et puis après, il y a toutes les appellations dites vernaculaires ou courantes/communes.
Voir par exemple cet ouvrage:
Si on prend l'acajou par exemple:
Acajou d’Afrique
Khaya anthotheca C. DC. Khaya grandifoliola C. DC. Khaya ivorensis A. Chev. (Syn. Khaya klainei)
Acajou Bassam (CI) ; Acajou blanc (CI) ; African Mahogany (GH) ; Ahafo (GH) ; Akuk (NG) ; Benin Mahogany (NG) ; Caoba del Galon (GQ) ; Déké (CF) ; Eri Kire (UG) ; Kaju (BJ) ; Krala (CI) ; Mangona (CM) ; Munyama (UG) ; N’Dola (AO, CG) ; N’Gollon (CM) ; Ogwango (NG) ; Takoradi Mahogany (GH) ; Undia Nunu (AO) ; Zamanguila (GQ) ; Zaminguila (GA)
ou bien l'Ayous et l'Azobé:
Ayous
Triplochiton scleroxylon K. Schum.
Arere (NG) ; Ayous (CM, GA, GQ) ; Ayus (CM, GQ) ; Bado (CF) ; Eguess (CG) ; M’Bado (CF) ; Obeche (NG) ; Samba (CI) ; Wawa (GH) ; Xwetin (BJ)
Azobé
Lophira alata Banks (Syn. Lophira procera)
Akoga (GA, GQ) ; Azobé (CI) ; Bongossi (CM) ; Bonkole (CG) ; Eba (NG) ; Eki (BJ) ; Ekki (NG) ; Hendui (SL) ; Kaku (GH) ; Kofyo (CF) ; Okoka (CM)
[les lettres en majuscules sont les abbréviations des pays producteurs]
Voir aussi les fiches tropix, qui listent les différents noms
bonjour
pour une amourette qui passait par la , j ai perdu la tète et puis me voila
bois précieux difficile a trouver
bois qui a servi a faire des archets de violon ,et des aiguilles a tricoter pour ma grand mère
la cane de mon grand père est en amourettes
et une partie de mes outils aussi
etienne desthuilliers maitre menuisier entre autre
ps bois recherché a ce jour
Bonjour Etienne et merci de ces précisions.
L'avez vous déjà travaillé au tour a bois ? C'est un bois qui réagit comment ? Cassant ?
Merci
bonjour
lorsque je répond a ce type de question c' est parce que j en ai en stock donc je l' ai déjà travailler
en général tous les bois se travaillent très bien si l' on est bon tourneur et que l' on possède de bons outils adapté au bois a travailler et a la vitesse que permet la nature de l' outil
pour ce type de bois j utilise des acier en super rapide du type Attila
avec des angles utilisée pour des tournage de laiton j en ai travaillé avec des outils diamant a grande vitesse
ce bois ne désaffute pas de trop
les finition sont merveilleuses
j ai refait une douzaine de couteaux de table en remplaçant l' ivoire qui avait trop vieilli et l' outillage d outils manuels
le tourneur de service
etienne desthuilliers maitre menuisier
Merci Etienne pour tout ces informations. Je comprends le bois un peu mieux mais je vais en apprendre encore plus lors du tournage.
Merci encore :)
Je vais répondre à ma question :
L'amourette, également appelée snakewood ou bois de lettre moucheté, est un bois précieux d'Amérique du Sud exceptionnellement dense, reconnaissable à ses motifs tachetés qui rappellent la peau d'un serpent.
Désolé d'avoir poster une question bête !!
Oui effectivement !! j'avais même pas besoin de poser la question !
Cependant, l'avez vous déjà travaillé au tour à bois par hasard ?
Si oui il réagit comment ?
Content, pas content ? Pas envie de me faire mordre...
Voilà, normandie a tout dit. Reste juste à ajouter qu'avec un bois si dur, il faut travailler avec de très bons outils, qui coupent, et ré-affûter régulièrement, y aller par petites passes... Mais le résultat final en vaut vraiment la peine.
normandie et Medalegno merci de ces précisions. Je n'ai jamais eu la chance de travailler ce genre de bois. J'ai trouvé un méga lot de carrelets contenant beaucoup d'essences exotique ( snakewood, pink ivory, et d'autres que je ne connaissais même pas de nom ) pour un prix incroyable et je n'ai pas l'habitude de travailler des bois aussi durs.
Va falloir que je m'y mette mais avant va falloir faire chauffer la pierre 
si j'ai bien compris.
Licence
