L'Air du Bois est une plateforme Open Source de partage collaboratif ouverte à tous les amoureux du travail du bois. (En savoir plus)
L'Air du Bois est une plateforme Open Source de partage collaboratif ouverte à tous les amoureux du travail du bois. (En savoir plus)
Sans parler étymologie, je trouve que "brunissoir" n'est pas approprié dans le cas du kolrosing. Comme tu le mentionnes, Adrien, dans le mot brunissoir il y a cette notion de bruni (brun, brûlé) qu'on n'a pas pour le kol.
Pour ma part, je préfère parler de "polissoir" (les miens sont en buis) et réserver le terme de brunissoir pour le travail sur tour où la friction à grande vitesse provoque effectivement une légère brûlure du bois. Dans ce cas, le brunissoir peut être en bois dur ou en corne.
Je chipote ? ;)
Fil