Il semble qu'il s'agit d'une courroie crantée large de 9 mm.
bandsawparts.c...0ka-drive-belt/
drivebeltsolut...dsaw-drive-belt
Mais maintenant, il y a les frais de douane en plus des frais de port.
Hélas, on n'a pas les autres caractéristiques : type, écart entre les dents, longueur, etc pour commander cette courroie en France, et il existe des centaines de modèles.
En cas de besoin, je me fourni chez allocourroies.com
D'abord, fabriquer une caisse en bois dont l'intérieur a les mêmes dimensions que celles du Systainer. Emballer la machine avec du film alimentaire. Poser la machine dans la caisse, et remplir avec de la mousse de P.U. Quand c'est bien sec, démonter la caisse et couper l'excédent au cutter. Déballer la machine. Enfin, c'est ce que je ferais.