J'ai forcé et cassé la fiche de terre d'une rallonge 
C'est possible que ça soit une prise franco-allemande. Je vais essayer d'aller dans une enseigne de bricolage et voir avec le vendeur s'il y a pas une rallonge qui a plus de chance de passer. Si ça fonctionne pas je sais pas ce que je vais faire ...
C'était effectivement la bonne solution l'adaptateur. une fois installer j'ai pu vérifier avec un multimètre et les parois de la machine sont bien relié à la terre en sortie de l'adaptateur. Merci pour l'aide !
Le problème est vraiment situé sur le troue pour la terre de la prise sur la machine qui est trop petit. J'ai finalement trouvé une solution avec un adaptateur. Merci pour ton aide !
Oui c'est bien du 220v. Il m'avait livré en Avril une en 380v et je l'avais renvoyé. Cette fois ci j'ai bien fait attention à la référence avant d'accepter la livraison !
Je n'ai pas de câble qui part de la machine mais une prise mâle. Elle me semble quand même très similaire à celle qu'on trouve en France d'où mon incompréhension et cette question 
J'ai édité la question pour ajouter des photos
Bonsoir, je remarque que vous avez mis votre défonceuse bosch 1400 sous table. Je possède la même défonceuse et je ne comprends pas comment vous faites pour l'utiliser sans avoir les mains sur le manche pour actionner l'interrupteur. Comment avez-vous fait ?
QUATTRO47 Astucieux !
Je note ! Merci beaucoup pour ces mesures !
Je vais regarder, je n'avais pas pensé à cette difficulté ! Merci pour l'info !
Merci pour ton message et les liens !
C'est possible qu'il n'est jamais utilisé mais ça me surprendrait. Je l'ai récupéré avec sa boite où il est indiqué qu'il a été fabriqué en Allemagne de l'Ouest. Il y a peut être dormi très longtemps!
Merci beaucoup pour votre partage de connaissance, ça me rassure 
Merci pour la technique de test de la trempe, je ne la connaissais pas ! Et j'espère que j'arriverai à l'affûter sans empire le problème
Je testerai quand j'aurai le temps un soir cette semaine. Merci pour ton conseil !
Au cas où quelqu'un passe par là et a le même problème que moi. J'ai réussi à le contourner en achetant un adaptateur Allemand->France. Ça coûte quelques euros et ça fonctionne dans mon cas. Il faut juste faire attention de bien prendre un adaptateur qui résiste à la puissance de la machine. Pour info j'ai pris celui ci : lien