Bonjour à tous,
C'est avec beaucoup de chagrin que je viens vous faire part du décès de Sylvain le 27 mai, dans la douceur et la sérénité.
Pendant bien des années il s'est assis à heures régulières derriere son ordi, pour rédiger ses articles car il n'avait de cesse de transmettre les connaissances et savoir-faire de son art, et de se battre pour que l'Art du trait ne disparaisse pas. Il avait encore tant à partager !
Sylvain s'était fait une mission de ces deux axes de travail (car ce faisant il allait travailler, à l'établi virtuel, étant son propre patron).
La transmission a été son moteur et son exutoire.
L'AdB lui a permis, même aux moments les plus difficiles, de continuer à être " UN HOMME DEBOUT ", jusqu'à ce que ses mains ne puissent plus taper sur le clavier.
L'année passée il avait rencontré à l'hôpital une chanteuse auteur-compositeur qui rencontrait les patients pour co-écrire avec eux ce qu'ils souhaitaient laisser comme témoignage de leur vie.
je vous livre ici le couplet et 2 des 4 strophes :
**Si je devais mourir demain
Ne cachez pas mes mains
Sous le linceul
Je pourrais bien en avoir besoin
Déposez-moi plus loin
Sous le tilleul
Je reviendrai toujours au bois
Il m’a sauvé tant de fois
J’lui dois bien ça
Dans les forêts de la Saône
Je ferai chanter le saule
(....)
Si je devais ...
Si vous pouviez suivre ma trace
Je vous laisse mon rabot, ma place
Sur mon établi
L’Art du Trait y est inscrit
Je me suis tant battu pour lui**
AUjourd'hui il déambule probablement dans les forêts.
Tendez l'oreille, dans les murmures des branches vous pourriez entendre sa voix ...
Bien à vous tous,
Pascale, alias Chatawak, son épouse.
Discussions
toutes mes condoléances à votre famille, merci pour tout le savoir que vous nous avez partagé, ici vous êtes encore bien present et pour longtemps encore
Je vous adresse mes sincères pensées,
Vous êtes dans cette épreuve quelqun qui semble faire preuve d'un remarquable courage.
Merci de nous avoir tenus informés et je souhaite un bon repos à Sylvainlefranccomtois que je n'ai que virtuellement côtoyé mais dont j'ai pu éprouvé sa gentillesse et sa générosité.
Je me doutais que l’hommage en tête de page était un signe.
Merci pour cette triste nouvelle.
C’est une perte immense pour notre communauté, à la hauteur de la chance que nous avions d’avoir Sylvain au sein de celle-ci.
Mes pensées et condoléances à son entourage, sa famille et a vous Pascale.
Merci Sylvain, merci pour tous ces moments de soutien que tu nous à apporté.
Merci pour ta passion.
Merci pour tes connaissances et ton implication dans la transmission de celles-ci,
Merci pour le partage, je garde une part de ça, tu m’as beaucoup aidé.
De bons copeaux à toi l’ami. Adieu.
Triste nouvelle.I am sad.
La mémoire de ta gentillesse, de ta culture, de ton ouverture aux autres restera en nous, Sylvain des Bois!
Toute mes condoléances .
Merci pour tout ce que tu nous a transmis, pour toutes ces réponses quand on était dans le doute !
Un passionné, passionnant.
Kenavo sylvain .
Toutes mes sincères condoléances à toutes et tous, vous ses proches et famille qui avaient eu la chance de côtoyer un homme tel que lui. Tout entier de partage et de pédagogie simple, pour l’amour d’une passion, le bois.
Merci à lui, pour tout ce que j’ai pu lire de lui et que je garde précieusement.
Bon voyage dans les forêts lointaines.
Stéphane.
Triste ! Toutes mes condoléances à vous, sa famille et à la communauté ldb !
Bonjour,
Toutes mes condoléances à la famille, on ne s’est jamais rencontré mais nous avons communiqué de manière épistolaire et téléphonique et quelque fois par l’intermédiaire de notre ami commun Jacky (alias KAJ sur l’air du bois), ton départ laisse un vide immense. Mais il nous reste tes œuvres, tes leçons, et ton exemple. À travers chacun de nous, ton amour pour le bois et ton désir de transmettre continueront de vivre. Chaque fois que nous prendrons un outil en main, chaque fois que nous partagerons nos connaissances avec quelqu’un, nous honorerons ta mémoire.
Toutes mes considérations vers l’au-delà
Message en hommage à un artisan éducateur
Brice,
L'ébéniste qui appréciais l'homme
Pensées amicales pour ce grand transmetteur des savoirs
Une grande perte pour le monde de la belle charpente
Merci merci pour tous les conseils que tu as pu nous donner sur nos projets
Un maître comme on les aime
Repose en paix Sylvain.
Merci pour tout ce que tu nous as offert.
Tu resteras dans nos cœurs et tes contributions continueront à nous aider.
Merci à l'Air du Bois qui lui a permis de prolonger sa passion.
Une pensée pour ses proches, sincères condoléances.
Une bien triste nouvelle.
Toutes mes condoléances à la famille.
Sylvain savait se mettre au niveau de celui qui apprend, l’élevant par ses interventions bienveillantes et empreintes de savoir et de bon sens.
Un sage.
Toutes mes condoléances. Mes pensées accompagnent sa famille dans ces moments difficiles. Je n'ai jamais rencontré Sylvain mais j'ai toujours pensé que c'était le plus exemple d'aptonyme que je connaisse. Je me délecte régulièrement de ses cours (bien plus que de simples pas-à-pas) sur ce site. Il continuera à vivre à travers ce qu'il a transmis.
Toutes mes condoléances. Je n'ai jamais échangé directement avec Sylvain mais je lui dois ma découverte du trait et de la charpente, et c'est avec une pensée pour lui que j'irai passer mes épreuves de CAP la semaine prochaine. Merci Sylvain.
Toutes mes condoléances, un homme vraiment bon Sylvain.
Mes pensées vont à sa famille, un grand homme a disparu.
Je viens de perdre un Ami
Comment parler de Sylvain ?
Comment parler de son Métier ?
Comment parler de cette saloperie de maladie qui a fini par l’emporter ?
Sylvain a transmis son savoir-faire, son savoir-être.
C’était son Devoir.
Devoir au sens le plus noble, le plus grand.
Le Trait, cher à son cœur est une discipline manuelle, intellectuelle et morale.
Le Trait, représente une maîtrise du Métier, une maîtrise de soi, un accomplissement.
Le Trait s’acquière, se pratique et se transmet.
Sylvain en est l’exemple.
Son départ laisse un vide énorme.
Cependant son héritage est grand.
Des écris, des traités . . .
Consultables par tous, pour tous.
Sylvain,
Le Métier se souviendra de toi encore longtemps.
Merci pour ton savoir.
Merci pour tes valeurs.
Merci pour Ta valeur.
Toutes mes condoléances a son epouse . Merci a Sylvain pour tout ce qu'il a donné .
Sincères condoléances à sa Famille. Sylvain m'a fait découvrir l'art de la Charpenterie.
Merci beaucoup de nous avoir partagé une partie de son témoignage de vie, c'est poignant et simple, à l'image de ce bon génie du trait.
C'est une bien triste nouvelle pour toute la communauté de l'AdB. Toutes mes sincères condoléances à la famille.
Sylvain a marqué ce site par son talent et sa générosité. Il laisse une œuvre et un grand vide.
toutes mes condoléances à sa famille
je n'ai eu que quelques discussions téléphoniques avec lui, mais ça a été toujours très cordial, très instructif et plein de sagesse !
un grand Homme
Très joli texte Pascale pour mon papa.
Et que de beaux messages à lire, merci pour mon papa
Repose en Paix mon papa.
Je t'aime 
En pensée pour toi
L'arbre sans fin de Claude Ponti.
Hipollène vit sur l’arbre sans fin avec sa famille. Dans l'arbre sans fin, au bout d'une branche il y a toujours une autre branche. Un beau jour, l’arbre pleure de petites gouttes de lumières qui entourent toute la maison. La grand-mère est morte. Hipollène est si triste qu’elle se transforme en larme et c'est le début d'un immense voyage le long des feuilles, jusqu’à atteindre le sol.
Douces pensées pour Sylvain.
Sans avoir eu la chance de le rencontrer, je garde le souvenir d'un homme ouvert envers les autres, toujours prêt à apporter son concours et le tout en toute humilité. Que de qualité dans un même homme, il va nous manquer, mais chance pour nous il a laissé traces de son passage.
Hommage respectueux à ce boiseux et sincères pensées à ces proches
Adieu Sylvain. Merci pour tout.
bonjour
ma nuit n' pas été facile car le décès de sylvain a du mal a passer , il est difficile de traduire des sentiments
en premier lieu un grand merci a toute sa famille qui a été présente près de lui pour l' accompagner et l'aider en particulier a son épouse
nous avons des parcours différents , mais finalement un même but en dehors d'un aspect lucratif
essayer d aider au mieux son prochains , nous n' avions pas les mêmes rapports car c' était l' échange entre deux professionnels curieux au bon sens du terme, sans jugement de valeurs , j ai pris un réel plaisir a l' avoir comme interlocuteur
et il y avait une réelle confiance mutuelle
je ne suis pas le roi de l' ordinateur , mais surtout de l 'écrit et des publications et j espère que ses travaux ne serons pas perdus et qu'il y aura une publication possible ,
ou un site ou l on pourrait charger toutes ses publications car illes sont d 'une grande valeur pour ceux qui ont pris l habitude de poser des questions et qui attendent une réponse sur mesure qui leur permettent de faire leurs travaux
bien amicalement à la famille de sylvain et une pensée pour sylvain
Modeste amateur et éternel débutant, je prenais beaucoup de plaisir à lire ses commentaires toujours bienveillants et à suivre ses publications.
Il va me manquer.
Toutes mes condoléances
Même si on s'y attendait un peu, ça fait bizarre de se dire qu'il est parti. J'ai pris beaucoup de plaisir à lire ses contributions à l'ADB et je m'y réfère encore régulièrement. Il a contribué à former une parie du professionnel que je suis aujourd'hui et je ne le remercierai jamais assez pour tout son savoir qu'il nous distillait avec tant de talent et de bienveillance. Quel beau prénom pour un homme passionné par le bois, je viens de m'en faire la remarque.
Courage à toute la famille et à ses amis présents sur l'ADB, il y a un petit bout de Sylvain en chacun de nous grâce à ce site merveilleux.
Sylvain , je garde un immense souvenir de la soirée que nous avons passé ensemble chez toi. J'ai rencontré ce soir-là un homme de métier passionnant mais aussi un homme passionné par l'art contemporain. Des personnes avec une largeur d'esprit aussi grande sans rare.
Je suis honoré d'avoir croisé ton chemin, c'était une belle rencontre.
Quand mes étudiants sont coincés sur la réalisation, ou en besoin de conseil, je leur dis d'aller faire un tour sur les articles de Sylvain le Franc-Comtois.
Merci Sylvain
Il sera toujours présent dans le cœur des vivants attristés aujourd'hui, tant qu'ils continueront à partager son savoir faire, ses écrits et son souvenir.
Meilleures pensées à son épouse, sa fille et tous ses proches.
Merci
Jacques
Sylvain,
Je garde en mémoire mes débuts quand je faisais des portes traditionnelles. Bien que très simple, tu as pris le temps avec gentillesse et humilité de me conseiller, m'aiguiller et répondre à mes questions. Travailler à la main sur tes exercices d'apprenti reste également de grands souvenirs afin de maîtriser quelque peu les outils manuels. Je crois qu'il n'arrive pas une semaine où je ne me plonge pas dans un de tes traités.
Merci pour ton sens du partage inégalé,
Courage à toute ta famille dans ces moments douloureux.
Bonsoir,
Je découvre comme beaucoup cette nouvelle avec tristesse. Son traité de charpente est l'un des éléments déclencheurs de ma reconversion dans la charpente il y a plus de 4 ans maintenant...
Merci Sylvain pour tes écrits, ta simplicité et tout ton travail partagé qui j'imagine en ont sauvé plus d'un de la catastrophe !
Toutes mes condoléances.
Séverin
Toutes mes condoléances à la famille de Sylvain. Sylvain m’a beaucoup appris sur le travail du bois, c’est en parti grâce à lui que je travaille le bois à la main pour mon plus grand plaisir. Nous ne nous sommes jamais rencontré, mais il a changé ma vie en bien.
le tout grand de ADB, repose en paix et que son savoir se transmette sereinement
C'est grâce à des hommes comme lui que l'Art du Bois peut se transmettre de génération en génération. Même si je ne connais rien personnellement à l'art du trait, j'ai admiré son grand savoir dans ce domaine, et ses commentaires toujours pertinents et bienveillants.
Mes condoléances sincères à sa famille, et donc aussi à tous les membres de l'Air du Bois, puisque nous en faisions un peu partie.
Bien triste nouvelle même si je suis sûr que sa vie a été dense et remplie de succès, d'amour et de joies.
Bien que ne l'ayant jamais rencontré, je lui dois beaucoup puisque c'est en partie grâce à lui que j'ai pu mener à bien mon premier escalier quart tournant balancé.
Je n'en menais pas large avant de commencer mon épure et je dois dire que son traité m'a paru une bible incroyable des bonnes pratiques du métier.
Je lui dois aussi (un peu bêtement de ma part) mon pseudo sur l'AdB puisque j'ai "singé" le sien croyant suivre une pratique du site tant je voyais d'articles et de post à son nom !
Depuis, j'ai compris qu'il s'agit plutôt d'une référence compagnonnique et je me suis senti "à côté de la plaque" sans trouver le moment pour changer de pseudo pour autant.
Pour autant, aujourd'hui, je crois (advienne que pourra) que je ne vais rien modifier finalement pour lui rendre hommage à ma façon. En espérant qu'il n'y verrait pas d'offense mais je le crois (Très) généreux et il y verra sûrement plutôt un partage de plus du haut de sa longue branche charpentière perchée au milieu du grand arbre céleste.
Longue vie dans les étoiles à toi Sylvain et beaucoup de pensées pour ses proches.
Je voulais présenter mes plus sincères condoléances à sa famille tout particulièrement.
Je n'ai pas eu la chance de rencontrer Sylvain mais "seulement" de le lire. Mais "seulement" n'est pas le bon mot tant il a apporter et continuera à apporter aux générations futurs.
Un immense merci nous devons tous essayer, à notre niveau de suivre le même chemin, fait de partages, de compétences et d'exigence.
Régis
Pensée émue
Je ne connaissais pas l’homme. Mais vu les réactions de chacun et l’énorme contribution à L’AirduBois, cela m’inspire le plus grand respect.
Il y a un proverbe africain qui dit que quand un homme meurt, c’est une bibliothèque qui brule. Voila qui semble lui aller comme un gant.
c 'est pour cela qu'il serait bon de pérenniser ses écrits
etienne desthuilliers menuisier qui aime les livres
etiennedesthuilliers Je sais que vous êtes proche du monde juridique et j'ai un temps pas mal étudié les licences libres.
Malheureusement, comme je l'ai dit dans un autre post, Sylvain a fait le choix d'une licence CC BY NC SA. NC signifie non commercial et une tiers personne ne peut pas vendre un ouvrage, même à prix coutant, avec ces textes. Il aurait fallu que Sylvain le fasse de son vivant ou qu'il change la licence. Désormais, il faut attendre 70 ans révolu pour que ça passe dans le domaine public.
Par contre, on peut en faire des pdf en répétant la licence, libre à chacun de l'imprimer.
Bien sûr, les choses sont différentes s'il a donné l'autorisation de l'exploitation à quelqu'un.
Bonjour,
Des projets sont à l'étude.
Je vais prendre le temps du deuil, puis je reviendrai vers vous.
Merci
Pascale
En effet, pour les droits d’auteur c’est bien 70 ans après la mort de l’auteur. Mais il est possible avec l’accord des ayants droits (à priori, ici la famille) de publier un livre en licence libre. Le CC BY NC SA peut être conservé.
Par exemple, FramaSoft a pris des initiatives dans ce sens avec Framabook puis Des Livres en Commun
L’idée étant qu’ils offrent une plateforme pour publier des livres au format numérique gratuitement, et sous licence libre.
Cela serait un bel hommage à titre posthume.
Si ça vous dit, je peux donner un petit coup de main pour extraire les données des pas‑à‑pas pour les transformer dans un format plus facilement manipulable par un «non‑geek» tel que libreoffice ou pdf.
En même temps, toutes les publications disponibles ici ont le grand mérite... d'être disponible ici ! Pourquoi vouloir faire mieux ? La seule chose qu'il faut faire, selon moi, c'est une ou plusieurs sauvegardes pour le cas où L'Air du Bois disparaitrait (l'avenir n'étant, par essence, pas écrit).
Mais en tout cas la forme des pas à pas est tout à fait pertinente, et à l'inverse, pour en faire un livre il y aurait un grand travail de toilettage, restructuration, compléments, contrôles divers... qui ne sont pas nécessaires ici ; et pour un résultat incertain, car un livre risque fort d'avoir infiniment moins de lecteurs que les publications en ligne.
Donc je serais plutôt d'avis de valoriser le corpus existant.
La chose est effectivement délicate. Je sais pas répondre à que faire. Je ne fais que donner des idées.
En toute modestie.
ToucheLibre je crois que ça fait des années que je souhaite voir un tel projet se mettre en place,
Je pense qu'il y a de nombreuses esquisses de projet de ce type sur l'adb
Ara Des sauvegardes il y en a sûrement. Le problème est plus au niveau de l'accessibilité des documents sauvegardés.
Sincèrement "ça me gonfle" de devoir consulter mon ordi pour lire un document. Si les leçons de Sylvain existaient en papier ça serait beaucoup plus facile à consulter et la pérennité en serait assurée. Contrairement aux supports informatiques qui sont tout sauf pérennes.
MonsieurBella Qu’est ce que tu veux dire ? Quel projet ? où ?
Malheuresement que des conversactions un peu dans ce genre.
L'idée d'avoir sur papier tous ces écrits serait vraiment super.
Je n'en ai pas les compétences mais si d'autres les ont ce serait un beau projet
MonsieurBella Je vais réfléchir à faire un pas‑à‑pas sur la méthode d’exportation que j’imagine.
ToucheLibre
Atelier Ramages Eustache
il faut attendre 70 ans révolu pour que ça passe dans le domaine public..........
...
Heureusement que notre Ami n'a pas inventé un vaccin contre le cancer
Dans le cas d’un brevet dans le domaine médicale, le délais est de 20 ans. Si ma mémoire est bonne.
Toutes mes sincères condoléances à vous et votre famille.
L’annonce d’une maladie dévastatrice dont on ne connaît pas la progression exacte mais dont l’issue semble inéluctable peut nous pousser à baisser les bras ou au contraire à se battre jusqu’au bout, notamment en se consacrant aux autres. C’est cette voie de partage qu’a choisie Sylvain et c’est une attitude généreuse, digne et respectable dont nous lui sommes tous très reconnaissants.
Je suis heureux que ses derniers instants se soient passés « dans la douceur et la sérénité » et je voudrais adresser mes plus affectueuses pensées à ses proches qui l’ont entouré jusqu’au dernier jour avec dévouement et abnégation ; je sais à quel point c’est difficile.
Je ne connaissais Sylvain que virtuellement, mais j’éprouve quand même de la tristesse, finalement le numérique peut faire éclore plus d’humanité que nous pouvions en espérer. Mes pensées pour sa famille et ses proches, nous le retrouverons au paradis des bois eux.
Bonjour à tous,
Un grand Merci pour vos hommages, nul doute qu'il en serait touché.
Merci également pour vos condoléances que nos enfants respectifs peuvent lire ici.
Pascale, son épouse.
Concernant les écrits de Sylvain :
je ne vous cache pas que lire à plusieurs reprises la subite urgence à les mettre en format pdf ou les publier me met une pression dont je n'ai pas besoin actuellement.
Vous avez 2 possibilité :
J'ai le projet de sauvegarder l'intégralité de ses traités et autres pas à pas, ainsi que les trésors qui sont dans son ordinateur. Je m'appuierai alors sans doute sur les volontaires, parmi vous, qui voudront bien me donner un coup de mains. Cela fera l'objet d'un nouvelle publication dans "trouvailles".
Pour le moment j'ai besoin de quelques semaines pour me récupérer et être en capacité de reprendre le travail.
Un grand merci à tous
Pascale
Pascale, l'urgence dont vous parlez et qui est évoquée par nos enthousiastes camarades n'en est pas une.
Vous valez bien plus que tout ça et notamment au yeux de notre ami regretté.
Ne vous préoccupez plus de ça, vous y viendrez un jour, peut-être.
Sylvain avait déja fait un travail de transmission colossal et c'est à nous qu'il transmettait tout ça. Sous la forme qu'il souhaitait.
A chacun d'entre nous donc de prendre les mesures nécessaires à faire subsister ses connaissances.
Prenez soin de vous, enfin, comme il l'aurait souhaité.
Et nous serons heureux pour lui que vous puissiez le faire sans vous inquiéter, encore, de nouvelles contraintes.
Bien à vous. Loïc.
Toutes mes excuses si ma remarque avec le proverbe africain a généré une réaction en chaine. Ce n’était nullement mon intention. Bien sûr qu’il n’y a pas d’urgence. Ni d’ailleurs d’obligation. C’est bien naturel de prendre le temps du deuil.
Condoléances
Avec bienveillance
Lilian
Oak complètement d'accord avec toi, prenez soin de vous, Pascale, il n'y a aucune urgence, c'est important mais du tout urgent!! prenez le temps qu'il vous faut, surtout que je pense que pas grand monde ici n'a vécu le décès de son compagnon/sa compagne donc aucun jugement et je me répète, prenez soin de vous, et prenez le temps qu'il vous faut !
Une bien triste nouvelle, condoléance à sa famille
Bonjour Pascale, je vous adresse mes plus sincères condoléances et je compatis à votre peine ainsi qu'à celle de vos proches. Prenez bien le temps, bien entouré, pour vous "remettre" de cette longue épreuve et de ce départ;
Vincent
Bois ou ferraille? il a fait le choix que nous chérissons tous sur cette plateforme. Je suis sur qu'il aurais brillé tout autant dans ce matériau minéral.Il avait l'intelligence de ses main, de son envie de réaliser ses "œuvres", de sans cesse perfectionner son travail. Lorsque la vie lui a imposée cette épreuve, il a décidé de ne pas baisser les bras, il est resté celui qui continuait a dominer sa vie, qui souhaitait que son savoir ne se perde pas. Il est devenu passeur, sans cesse poussé dans cette passion qu'était son travail. Il a eu la sagesse de croire que nous serions son égal, il nous a donné les outils pour nous dépasser, nous donner l'envie d'atteindre le but dont nous rêvions.Il a été et sera toujours un passeur, soit honoré pour cela Sylvain.
Je suis avec cette famille qu'il a laissé pour un temps, et je salue le courage des siens.