

connaissant les allemands, j'imagine qu'on est loin d'une copie, et que c'est tout á fait original, belle initiative.
en fait il y a bcp de musées plein air qui mettent á l'honneur tel ou tel artisanat á plus petite échelle évidement. quand on visite l'allemagne ca vaut la peine de rechercher les " freilichtmuseum " locaux, on y passe du bon temps, par ex freilichtmuseum Hagen, freilichtmuseum Detmold sont trés chouette a parcourir

oui mais c'est vrai aussi qu'audela des gestes c'est des métiers qui se transmettent par l'oral et rien ne remplace des échanges en langue maternelle pour saisir les subtilités. (ca doit aussi êtree vrai a guèdelon) ((tiens tiens dans la famille delon reste plus que gué a propos)
mais si on reste sur du tourisme, c'est clair que bcp de jeunes allemand maitrisent les bases de l'anglais (le francais scolaire parfois, mais de moins en moins, dans les métiers manuels du moins)

une piste commerciale est de partir des catalogues d'outil par ex:
elbe.fr/wp-con...le-ravageur.pdf
mais ce n'est pas vraiment une réponse, j'espère que vous aurez d'autres réf sur les classiques (il doit bien avoir des bouquins menuiserie qui y consacrent quelques pages)
après c'est assez régional, ca a été très personalisé avec l'usinage de couteaux aux profils perso, ca l'est moins aujourd'hui (interdiction de montage de ces outils)

je ne pense pas que Ken aille la possibilié de changer ca en quesion, je pense que seul Boris Beaulant peut (si il ne fait pas un grand tour á vélo estival )

sans pente, évacuation, bout de toiture
je me demande quand même quel assemblage aurait tenu

je ne sais pas
il y a quand même un principe, en extérieur, l'eau entrera toujours, il s'agit de trouver un moyen de la faire sortir
peut être que tu as voulu trop bien faire? pas de colle mais des chevilles, plus de jeu de partout, un espace entre chaque lames (pas besoin que ca soit étanche un couvercle de puit, au contraire d'habitude c'est une grille (quand tu l'ouvres ca va? > condentation sur l'autre face etc ?)
évidement c'est facile de dire ca après, très belle réalisation en l'état

étonnant ces faces cachées, a la gouge, ou herminette?
un peu info généraliste antiquites-gle...llee_Seille.htm

je trouve qu'un visuel de la situation générale aiderait a la compréhension du cas
on parle de tiroir et système dans des tiroirs comme avec cette recherche?
google.com/sea...me&ie=UTF-8
ca serait plutot quel cas?
il y a déjà quelque chose ou tu pars d'une caisse de camion nue?
tu ne t'aide qu'avec les petits croquis de ta question? les tiroirs si tu utilises des coulisses modernes c'est très précis, un plan aide bcp pour la réalisation, ou alors tu veux tout faire avec coulisses bois et pivot bois + parafine?
il y a pas mal de créations qui te permettraient de faire le tri, planifier et revenir avec un questionnement plus ciblé
lairdubois.fr/...porte de grange