J’ai le même problème et je me suis rendu compte qu’il n’apparaît que lorsque j’ai un écran externe branché sur le MacBook. En lançant l’application sans avoir branché l’écran externe, l’affichage est normal. Je suis sous Monterey.
Sur mon combiné similaire (CU 300K) il y a un interrupteur général (entouré en jaune sur la photo). Vérifier s’il est bien enclenché. Ça peut venir aussi d’un coupe contact défectueux. Sur ma machine j’ai eu quelques déboires avec celui de la table de dégau (entouré en rouge)