Qui n'a jamais employé cette formule ?
Est-ce que l'un d'entre nous a une idée de son origine?
Merci de vos avis.
2 réponses
Je ne savais pas, mais piqué par la curiosité j'ai trouvé ça : jaimelesmots.c...er-un-ane-mort/
Cette réponse revient plusieurs fois dans les recherches sur Internet. Elle paraît crédible, à moins que les auteurs des sites se copient les uns les autres.
J'imagine que cette expression qui sent le bon sens et l'humour paysan a pu plaire et entrer dans le langage courant qui aime bien être fleuri...
Il y peut être une autre origine ?
Bonsoir,
j'ai eu, hélas, à déplacer un âne mort, et je confirme que c'est bien lourd ! La meilleure solution est de le mettre sur une bâche et de se mettre à plusieurs pour la tirer, on sort de l'air du bois, l'air de rien, là...
Sinon, rien de plus quand à l'origine de l'expression, juste un coq à l'âne pour dire - mais tu le sais sûrement- que le mot bédane vient de bec d'âne. Effectivement, on peut y trouver une certaine ressemblance.
Et puisqu'on est dans les animaux de la ferme, sûrement qu'une chèvre devrait pouvoir aider à soulever un âne mort 
À propos, pourquoi une chèvre ?
Bonne soirée.
Jean
Arrête de te poser des questions sur la chèvre, alors, et prend une grue. Elle y arrivera encore mieux 
À zut... Pourquoi une grue ?
Licence
