Qui n'a jamais employé cette formule ?
Est-ce que l'un d'entre nous a une idée de son origine?
Merci de vos avis.
5 réponses
C'est surprenant cette question sur les ânes.
Justement samedi en voiture j'écoutais une émission sur les ânes, avec un invité qui en a fait un bouquin.
JPLegno Non sur France Culture
radiofrance.fr...si-doux-7546074
seuil.com/ouvr...u/9782021586695
Sachant qu'un âne de 110 cm au garot et de 130 cm de tour de coeur pèse 217 kg, combien pèse le même âne, mort ?
JPLegno Un âne a t'il une âme ? Vaste question. Il a fallu attendre l'an 585 au concile de Mâcon selon la légende, pour savoir que les femmes en avaient bien une. Mais les ânes...
Jean Galmot ah, je n'avais pas la référence. Dans le film ça correspond à quoi les 21 gr ?
bonjour je ne comprend pas pourquoi les ânes bien qu'il ai les dents en avant et mangent des chardons ont donné un nom a ce ciseau épais
je ne partage pas votre avis
et je préfère l explication de pierre Avenas et de la linguiste Henriette Walter, et qui partage mon explication
il y a un dictionnaire de ces auteurs que je vous engage a lire
bien amicalement le candide de service
Mais bon sang -de canard- mais c'est bien sûr...
Quelle sagacité ! Ça m'en bouche un coin (coin) !
Est-ce là ta source ?
Est-ce que les autres expression mentionnant l'âne doivent être réinterprétées ?
Mon âne avait pourtant une tête de bédane, vu de profil , et il était bien emmanché ...
Bonne journée.
Jean
Je ne savais pas, mais piqué par la curiosité j'ai trouvé ça : jaimelesmots.c...er-un-ane-mort/
Cette réponse revient plusieurs fois dans les recherches sur Internet. Elle paraît crédible, à moins que les auteurs des sites se copient les uns les autres.
J'imagine que cette expression qui sent le bon sens et l'humour paysan a pu plaire et entrer dans le langage courant qui aime bien être fleuri...
Il y peut être une autre origine ?
bonjour un ane fait partie de la famille des palmipèdes et ce n' est pas bien lourd
l' historien de service
JPLegno je pense qu'il est dommage de faire plusieurs fois la même réponse âne avec un chapeaux est un quadrupède ane sans chapeau est un palmipède
vous indiquez pour la recherche un ane mort
bonne après midi
l 'historien de service
etiennedesthuilliers et oui, mais c'est dans le lien du site cité en référence qu'est le mot "âne" sans accent circonflexe parce que les liens Internet n'acceptent pas les caractères spéciaux comme les lettres avec accent.
Bonsoir,
j'ai eu, hélas, à déplacer un âne mort, et je confirme que c'est bien lourd ! La meilleure solution est de le mettre sur une bâche et de se mettre à plusieurs pour la tirer, on sort de l'air du bois, l'air de rien, là...
Sinon, rien de plus quand à l'origine de l'expression, juste un coq à l'âne pour dire - mais tu le sais sûrement- que le mot bédane vient de bec d'âne. Effectivement, on peut y trouver une certaine ressemblance.
Et puisqu'on est dans les animaux de la ferme, sûrement qu'une chèvre devrait pouvoir aider à soulever un âne mort 
À propos, pourquoi une chèvre ?
Bonne soirée.
Jean
Arrête de te poser des questions sur la chèvre, alors, et prend une grue. Elle y arrivera encore mieux 
À zut... Pourquoi une grue ?
il y a une très bonne littérature sur le sujet rédigée par un polytechnicien et une linguiste reconnue et vous aurez tout les renseignements sur le sujet
le charpentier de service qui sait se servir d'une chèvre
Licence
la dernière fois que j'ai utilisé l'expression c'était en allant poser un grand plateau de CP en 35mm au deuxième et l'expression avec ou sans idée de ses racines, prend tout son sens, surtout rendus dans les cages d'escaliers exigues.