Je ne sais pas si j'ai été clair. Ici il y a un schéma :
Selon les honorables ;) intervenants de la discussions cela n'a pas l'air si spécifique que cela.
Avec une dégau sous dimensionnée et une planche qui banane un peu, je vois mal comment vous faites plus simplement.
Medalegno Nous sommes d'accord la vérification des réglages et de l’affutage est un prérequis indispensable.
Il faut mettre des traverses partout en haut et en bas.
Rien n'est contreventé comme cela.
Aussi, cela permettra de fixer tes plateau correctement.
Oui même pour du 40. On ne mets pas de ceinture dans le cas d'etabli de type Rubio avec un plateau beaucoup plus épais. Mais même dans ce cas là il faut un assemblage très résistant de type queue d'aronde.
J'imagine qu'un etabli de type caisson de cuisine peut etre suffisant, makis il faut qu'il soit constitué de 3 panneaux sur les côtés.
Cela à l'air plus solide. Après j'ai du mal à visualiser à quoi servent certain montant et traverses dans le milieu du meuble.
Pour tes assemblages, pas la peine de faire des choses trop compliqué. Avec des vis cela sera dans tous les cas bien plus solide que ta première version.
Pour moi il faut minimum 30 mm d'épaisseur et plus en hauteur.
Travail très propre.
Mais j'ai beaucoup de mal à comprendre l’utilité de faire des queues d'aronde dans ce cas là.
Aucune contrainte sur la boite et les queues sont cachés 
Francisco Je comprends mieux 
C'est pas ce qui est marqué sur la doc : cmtorangetools...-courte-7-8-911
...permet des perçages courts
Et puis vu la photo, c'est pas normal, c'est complétement ébréché.
Il m'arrive d'en utiliser pour faire des mortaises. Le gros problème c'est l'évacuation des copeaux qui ne se fait pas. Il faut enlever manuellement.
Medalegno J'ai d'autres fraises plus adaptés. Mais en fonction de la largeur des mortaises je m’adapte. Je descends en effet par pallier d'environ 5 mm. C'est assez rapide.
Je fais bien entendu avec avec une défonceuse et le gabarit ci-contre :
Dans l'autre sens il faut enlever de la matière au extrémités en premier sinon on se retrouve dans le cas de PetitKopo
C'est il me semble plus compliqué.