On peut nettoyer le bronze mais avant une chose m’interpelle, vous parlez de trace de dorure, si c’est le cas le meuble est probablement de très bonne facture.
Il faut savoir qu’au 19eme, en pleine mode des premiers meubles ’industriels’ il y a eu un mouvement d’ébénistes qui ont voulu prouver qu’ils étaient encore en mesure de faire de beaux meubles d’ébénisterie.
Ils ont ainsi eu l’occasion de pouvoir étudier des meubles de musées afin de les reproduire dans la techniques de l’art.
Et puis il y a eu le faussaire André Mailfait au début du 20ème. Il a commencé par faire des copies mais vu qu’elles étaient vendues par les anthicaires comme des vrais antiquités il est devenu un vrai faussaire.
Je vous suggère de lire son autobiographie ”Au pays des Antiqaires”
Pour revenir à votre nettoyage de bronzes voici la recette que j’utilisais.
Ne jamais utiliser de brosses métalliques ou en bronze doré pour les garnitures recouverts de feuilles d’or.
Utiliser une brosse à dent ou brosse plastique.
Préparer un mélange de 50% d’ammoniaque et 50% d’eau dans un bac en plastique.
Laisser tremper quelques minutes avant de brosser les pièces
Neutraliser ensuite l’ammoniaque en plongeant les pièces dans un deuxieme mélange d’un litre d’eau et une càs de vinaigre.
(Acide + Ammoniaque provoque un précité qui correspond à du sel)
Bien sécher avec un chiffon non pelucheux
Ne pas oublier de faire les clous ou vis
Voilà
J’espère avoir pu vous aider.
Dana
Timothée Delay je confirme, j’utilise du lave-vitre à l’alcool, qu’on ne trouve qu’en Belgique pour décoller des assemblages collées à la colle vinylique ( ce qu’on rencontre régulièrement dans des anciens meubles réparés par le papy 
Et la térébenthine est indiquée pour retirer la cire.
Krémer pigmente est une très bonne adresse
kremer-pigment...ding-materials/
Je ne connais pas ces produits naturels mais par contre je ne peux que te conseiller de traiter toutes tes pièces en bois de la maison car si tu vois de la sciure cela signifie que des adultes sont sorties du meubles pour aller pondre leurs œufs dans chaque petite intersice de bois disponible aux alentour.
Tu es bien courageux et motivé et c’est ce qui compte !
Je suis persuadée que d’avoir eu différents maîtres de stage sera ta force 
Quelle différence avec ma formation de restauration de mobilier à l’IFAPME de Limal. (2016 à 2019)
Nous avions un max de cours 4 jours semaine (théorique et pratique) en présentiel et seulement 250h de stage à effectuer durant la deuxième année.
C’est vrai que le but était de créer sa propre entreprise. (Mais ce n’était pas le mien car trop âgée
)
J’ai aussi une belle collection d’outils anciens. On est presque voisins, alors n’hésite pas à me contacter si besoin.
je lui souhaite de reprendre vite des forces et de pouvoir rentrer à la maison.
Conseil judicieux j’allais poster la même chose!
Pour la partie plus foncé sous les bronzes, elle ne sera plus visible dès que ceux-ci seront replacé.
Le restaurateur suivant aura le plaisir de découvrir la couleur d’origine du bois