
domi49 :D

+1 pour la posture "adaptée". Tu scies sur quoi? à l'établi ou à hauteur de genoux? dans à peu près tous les cas, essayes de bien "effacer" ton corps et de garder la main alignée avec ton coude (= ne te mets pas "devant" ta pièce de bois ,mais sur le côté).
benjams tu parles de scie à refendre avec deux poignées? jamais essayé encore ce machin...

benjams OK, tu scies debout à l'établi "en avançant" et en tenant la scie à la fois par la poignée et par le sommier. c'est ça?

Il y a au moins 4 types lexicaux dans les dialectes gallo-romans pour la notion "aiguiser": affiler, aiguiser, (ré)moudre et affûter. (voir ici, carte 16). Je suppose que sylvainlefrancomtois fait référence à un usage propre au sociolecte des menuisiers par rapport à celui des bouchers...

"affûter = aiguiser un outil" on tourne en rond! c'est juste une question d'usage. L'usage courant en menuiserie, c'est le mot "affuter". Rien ne t'empêche de dire autre chose ;) !

dneis Rapidement, le type "aiguiser" est attesté dès la chanson de Roland, le type "affûter" dans le même sens est attesté depuis le 17e. de manière générale, l'histoire du lexique français a connu un fort courant de spécialisation à l'époque classique: précisément quand se sont formalisés les "arts mécaniques". Dans les traités 18e, tu trouveras une attention spéciale à la terminologie, celle que perpétue justement sylvainlefrancomtois . Auparavant, tu trouveras beaucoup plus de variation; idem dans les usages non professionnels du bois. Les personnes interrogées (vers 1910) pour établir la carte citée plus haut ne sont pas des menuisiers et donnent le mot général pour "rendre une lame tranchante" dans leur coin.

J'allais faire la même proposition: en attendant de trouver une bonne vieille kity 636, riflard et varlope pour dégauchir et raboteuse de chantier. Pas de besoin de chercher à faire un état nickel à la main: il suffit d'enlever le gauche. La raboteuse refera une dernière passe ou deux, c'est elle qui assurera le bon résultat.
J'ai une R/D qui est le plus souvent en position raboteuse, tables relevées. Parfois, quand j'ai besoin d'une petite pièce supplémentaire, je ne m'embête même pas à tout re-régler: je passe un coup de rabot pour dégauchir, et hop, un coup à la raboteuse!

+1 Fais déjà avec tes pierres, ce doit être largement suffisant.
Attention quand tu démorfiles, c'est souvent comme ça qu'on ruine un afutage au début (en appuyant trop sur le cuir ou en soulevant la planche en la passant sur la pierre).
Pour ton n°5 Faithfull, oui, c'est sûrement une bonne idée de courber son fer et de l'utiliser somme les anglo-américains ("jack plane", bon à tout faire!) avant de passer un rabot plus court réglé plus finement. Si tu travailles à la main dans un appart, c'est que tu vas certainement commencer par des ouvrages de petite taille (boites etc). Ça ira bien. Quand tu t'attaques à plus lourd, en partant de plateaux bruts, c'est plus la même chanson!
Le réglage des petits rabots en bois pour la finition est un peu délicat au début, mais si tu es patient, ça se fait! De toute façon, une fois que tu réussiras tes affutages, plus rien ne t'arrêtera!

Tout dépend de l'usage. Si c'est pour faire du tout main, on adapte son trusquin à la largeur de son ciseau. Si c'est en complément de machine, il faut évidemment s'aligner sur ses outils. N'ayant pas de mortaiseuse, je n'ai jamais pris la peine de mesurer la largeur exacte de mes ciseaux/bédanes. J'affûte mes trusquins à double pointe en présentant directement le bédane correspondant.
Pour répondre plus synthétiquement à la question initiale: pour découvrir le travail du bois aux outils à mains, nul besoin d'investir si on a hérité de quelques bons outils anciens. On peut se faire plaisir et/ou sauter quelques étapes de restauration/compréhension de l'outil en s'offrant de beaux outils manuels plus modernes. Il se trouve que les anglo-américains ont une offre commerciale assez large et qualitative.

belle restauration. Mine de rien, je suis sûr qu'elle va te servir plus souvent que tu ne le penses: redresser ou émousser la pointe des clous avant clouage dans du résineux, aplatir des paumelles, réduire l'avoyage d'une scie, retourner un clou, riveter la sangle d'une caisse à outils...

Il y a l'option varlope pour dégauchir (c'est assez rapide quand on a chopé le coup de main) et dresser le chant + raboteuse de chantier pour tirer d'épaisseur. Perso, après avoir corroyé mon bois à la main pendant un certain temps dans mon petit atelier, j'ai fini par acheter une R/D, mais je continue très régulièrement à dresser à la varlope: pour une pièce unique, pour dresser un chant rapido lorsque le guide est déréglé et que je suis pressé... Par contre, la raboteuse sert tout le temps (je laisse la R/D tables ouvertes). En plus, avec une raboteuse de chantier, tu as une plus grande largeur de travail! Quand tu trouveras un bonne affaire ,tu pourras revendre la raboteuse et entre temps tu auras appris à raboter, ce qui est toujours un plus ;)

La calebasse se cultive bien dans le sud de la France (sous l'appellation cougourde ou cougourdon). esgourde.com/p...ail-cougourdes/

Pas de version française non. Mais il est à noter que certaines revues françaises compilent en fait des articles traduits. L'Atelier bois par exemple, avec des articles de l'anlais John Bullar et d'autres, parfois dans une traduction pas très fine.
Pour info, je me suis finalement tourné vers Furniture and Cabinet making, qui est plus tourné ébénisterie et design, et moins "tutos".
j'adore les meubles à petits tiroirs...
tu as intégré un matériau métallique pour ta cage? comment?