PhilippePliquet Tu devrais faire un dessin. Ce serait plus parlant. Les termes que tu utilises ne sont pas nécessairement compris pas tout le monde.
On n'est pas tous charpentiers.
lolovi Le gabarit, il faut bien sur le faire soi-même.
lamalleencoin Oui, mais toi, tu es un magicien!
Ara Oui, et il a simplement joué sur l'ombre dans l'atelier, et un rayon de soleil qui fonctionne très bien pour donner un coté chaleureux au bois.
Paco64 ben, le terme "hand crank" semble bien être utilisé, mais bon, faudrait demander à un vrai spécialiste anglophone...
google.com/sea...nt=gws-wiz-serp
crank, c'est la manivelle. Donc, littéralement, "presse à manivelle à main". A priori, pas besoin de rajouter "presse manivellée à main"...
Paco64 Ben justement de justement, moi aussi... Alors...
Va voir les liens google que j'ai donnés plus haut... Ils disent tous "hand crank drill press".
Et quand on demande "hand cranked drill press", le google de service donne en grande majorité des liens avec "hand crank..."
google.com/sea...=APSNIdRz0wOLpM
Mais bon, on dit peut-être les deux. Et ça dépend peut-être si ce sont des anglais ou des ricains.
Y a pas un anglais ou un ricain dans la salle ?
Vimdub Personnellement, je fais tout cela avec mon grand lapidaire en 10 minutes, sur une table inclinée.
Mais c'est apparemment un truc d'extra-terrestre... Je n'ai jamais compris que ce ne soit pas une machine indispensable pour tout travailleur du bois...