Ok, merci pour vos réponses.
Effectivement ma faux ne possède pas d'ergot. En regardant de près, je vois peut-être son empreinte dans le métal mais je n'en suis pas sûr.
Je comprends mieux maintenant pourquoi ça ne tient pas...
Bon, y a pas 36 solutions :
A : je fais souder un ergot au bout de la soie,
B : Je refais un manche de plus gros diamètre (le mien est un peu juste) et je pratique une rainure dans le biseau au bout du manche pour y loger la soie afin d'éviter qu'elle bouge de droite et gauche. A tester, voir si ce sera assez solide, pourquoi pas.
C : Je change de lame
D : la réponse D
E : je prends un système de fixation moderne au quel j'ajoute des cales en métal de chaque côté de la soie pour l'empêcher de se balader.
Je vais y réfléchir et voir en fonction de ce qui se présente en premier : le soudeur, le manche, le lame ou le magasin de bricolage 
Merci,
Je vois ce genre de système, je vais sûrement devoir en acheter un d'ailleurs...
Au pire ça me servira pour un futur fauchon
Merci du retour, je pense que pour le prochain manche je le ferai légèrement évasé, ça pourra s'avérer pratique en effet.
Mais dans mon cas, c'est la soie qui a tendance à chasser de gauche à droite et qui finit par déchausser. Je n'ai pas constaté que l'étrier bougeait.
Oui mais est-ce que ça flotte ?
Si seulement ! 
Jolie 
Superbe !
C'est la conclusion qui m'est venu aussi. Je l'ai évoqué implicitement sans pousser la prose plus loin.
Il a quand-même fallu que j'en vois passer beaucoup un peu partout avant de commencer à me poser la question et quelques jours pour comprendre le pourquoi
Oui, le gaijin a dû paraître bizarre à certains 
Mais faut dire que de ce côté-ci du monde on n'a pas l'habitude de voir autant de bâtiments en bois et d'assemblages de ce type.
Effectivement, les petits toits sont très astucieux
Bon, le correspondant est rentré, j'arrête de vous embêter avec mes souvenirs de vacances 
Un petit ajout qui peut être utile.
En faisant les préparatifs de mon voyage j'ai trouvé un site qui liste tous les évènements ayant lieu à Kyoto, dont les marchés aux puces :
whatsupinkyoto.com/calendar/
Vraiment très complet et mis à jour en permanence. Sur smartphone sélectionnez "monthly" au lieu de "pinboard", je trouve cette vue plus lisible.
Un truc important à savoir sur l'organisation des marchés. On est au Japon, l'heure de fin n'indique pas l'heure de fermeture mais l'heure à laquelle le lieu qui accueille l'événement doit être vidé et nettoyé. Si vous vous pointez à 15h30 alors que c'est censé se terminer à 16h, vous allez tomber sur une place vide (au mieux ils auront presque fini de remballer leurs stands). Préférez y aller assez tôt pour en profiter pleinement 
Oak Navré, pas d'autres photos.. Trop peu de temps et tellement de choses à faire ! Et puis j'essaie d'être raisonnable avec les outils 
Un peu gros pour la valise, effectivement
En plein weekend Rammstein, sniff 
Merci ! J'en ai un qui dort au fond d'un tiroir, y a plus qu'à
Merci !
Oui, il y a un petit air dans ce goût là
Mais oui ! C'est une bonne idée, avec plaisir
Pour l'instant c'est apéro à Tokyo, prost ! (Ou Kampai, je sais pas trop lequel choisir )
Merci beaucoup pour le lien ! J'ai pas FB mais je peux au moins consulter alors je garde précieusement