Roque7

Non, ce qu'il y a dans le cercle rouge
Merci.

Una pequeña aclaración :
Los leñadores no quieren mango de fresno porque transmiten mucho las vibraciones y dañan los brazos.Los prefieren de roble.

Petite précision :
Les bûcherons ne veulent pas de manches en frêne car ils transmettent beaucoup de vibrations et abîment les bras, ils préfèrent les manches en chêne.

mmahieuil y a 11 mois ( Modifié )

Roque7
La question que tu poses n'a pas de sens.
Si c'est un problème de traduction automatique, il est préférable de mettre aussi la version dans ta langue.
Certains d'entre nous comprennent l'anglais ou l'espagnol, le portugais, l'allemand, voire le mandarin ou le japonais... et pourront corriger les termes techniques

The question you are asking makes no sense.
If it's a problem with machine translation, it's better to put the version in your language as well.
Some of us understand English or Spanish, Portuguese, German, even Mandarin or Japanese... and will be able to correct technical terms

Por si le sirve a alguien mas:
En el segundo caso muelles, postes en zonas muy húmedas como ríos o lagos, embarcaciones, etc. Aquí estaríamos en “Clases de Uso 4 y 5”. Es decir en contacto continuo con agua.

Algunas de las especies que podíamos considerar aptas para estos usos son:

Teca. Es una de las especies favoritas para la fabricación de embarcaciones y tarimas de exteriores.
Iroko. Madera de prestaciones similares a la teca pero más económica.
Olmo. Con esta se construyen incluso postes que quedan sumergidos durante años.
Doussie o Vitacola. Madera similar en muchos sentidos a la teca, aunque más compleja de trabajar.
Ipé.
Cedro. Una madera relativamente ligera, especialmente si la comparamos con algunas de las presentes en este listado, y conocida por sus excelentes prestaciones al exterior. Aun así siempre es recomendable un tratamiento previo.
Sequoia.
Guayacán. Es una especie originaría de América Latina.

Aparte del idioma, alguien me recomienda maderas y acabados,. que necesito ?.

Yo también compré los planos a Matthias, Un día empezaré a construirla.
Excelente trabajo.
Si me permites una pregunta, de que potencia se necesita el motor para que funcione sin problemas?.
Saludos
Roque7

J'ai aussi acheté les plans à Matthias et un jour je commencerai à le construire.
Excelent travail.
Si vous me permettez une question, quelle puissance est nécessaire pour que le moteur fonctionne correctement?
Les salutations
Roque7

Gracias
Merci.

Compré los planos de 20"
Creo que le pondré un motor de 1,5Hp.
Saludos
Roque7
J'ai acheté les avions 20"
Je pense que je vais y mettre un moteur de 1,5 CV.
Les salutations
Roque7

Imagino que lo has hecho, el lomo en el volante.
J'imagine que vous avez, la colonne vertébrale sur le volant.
Roque7

En las fotos no se aprecia, si hay lomo o no.
Sur les photos, ce n'est pas apprécié, qu'il y ait un dos ou non

Esto, disculpe los dibujos.
Roque7

Si
oui.

De las instrucciuones que me envió Matthias:

After getting it down to the right diameter, I turned a "crown" on the wheel. Basically, a peak in the middle of the wheel. A flat belt, or bandsaw blade has a natural tendency to want to climb to the highest spot on the wheels (yes, this is counterintuitive).

Hace mucho tiempo, vi en una sierra de cinta, que el soporte era regulable.
No es igual que este, pero es una idea.
Il y a longtemps, j'ai vu sur une scie à ruban, que le support était réglable.
Ce n'est pas la même chose, mais c'est une idée.
cloud10.todoco...09/57244671.jpg

Muy bonito el torneado y los tonos de la madera.
Très joli le tournage et les tons du bois

Gracias por compartirlo.
Merci pour le partager.

Solo un apunte, no veo que hayas previsto una salida de aire para el ventilador.
Si el aire no circula no refrigera y si no hay salida y se acumula afectará a los altavoces.
Saludos

Juste une note, je ne vois pas que vous avez prévu une sortie d'air pour le ventilateur.
Si l'air ne circule pas, il ne refroidit pas et s'il n'y a pas de sortie et s'accumule, cela affectera les haut-parleurs.
Cordialement

Es un bonsai pero se puede ver las verrugas en el tronco
C'est un bonsaï mais vous pouvez voir les verrues sur le tronc

Merci beaucoup pour vos réponses.
J'ai toujours aimé le bois. Maintenant que je suis presque à la retraite, je veux commencer à faire des choses.

S'il y a des bêtises, j'utilise un traducteur automatique, et avec ça vous savez...

Je suis désolé, le traducteur me dit deux choses contradictoires.
C'est possible, si c'est un adjectif.
Le maximum si c'est un nom.
Merci

Gracias, en la mayoría de los sitios que conozco solo se admite el idioma oficial del sitio, en este caso francés.
Si escribes en otro idioma, te ignoran.
Saludos
Roque7

La herramienta es esta:
plantilla para colas de milano ocultas
Saludos
Roque7

Esta es la medida si se puede cambiar o es fija

Bonjour, j'ai vu votre travail et c'est exactement ce que je cherchais.
Merci beaucoup de partager. J'ai toujours aimé le bois, mais je n'ai pas eu l'occasion de le travailler jusqu'à présent, alors que je suis presque à la retraite.
Juste une question, sur le tableau horizontal, l'épaisseur est toujours de 15 mm ?
Merci beaucoup.

P.S. Je m'excuse si vous lisez des bêtises, j'utilise un traducteur automatique.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)