Merci !
Oui, pas de problème : comme c'est un sandwich (1 feuille synthétique entre 2 feuilles washi) il est un peu épais et donc assez rigide. Et quasiment indéchirable, je l'ai testé.
HervéB
Tu peux trouver ce papier chez Dictum.
Romain AB
Comme indiqué dans les commentaires précédents, il s'agit d'un papier renforcé, sorte de composite constitué d'une feuille plastique en sandwich entre deux feuilles de papier shoji. De mémoire, je l'ai simplement collé directement sur la face intérieure des baguettes de la structure. dictum.com/fr/...ec-decor/716139
Bravo, elle est magnifique, cette table !
Finalement, la lame bien cintrée est-elle redevenue plane ?
J'ai fait cette table d'extérieur en châtaignier il y a quelques années. (voir sur ma page).
Au départ je l'avais huilée, mais comme je n'avais pas appliqué de traitement anti-tanin au préalable, il y a eu de grosses remontées inesthétiques. Je l'ai donc reponcée, puis j'ai appliqué du Rubio Woodcream (photo ci-jointe).
La protection est excellente, mais je regrette l'aspect peinture qui fait disparaître le veinage du bois.
Si c'était à refaire, je mettrais du Durogrit (mais il n'existait pas encore à l'époque).
Conclusion : tu as fait le bon choix ! 
Absolument : un bon ponçage et un coup de Woodcream sur les poteaux, ça s'impose !
Pourquoi n'avoir pas fait l'assemblage du croisillon à mi-bois ?
C'est joli en tout cas, et ça respire la santé !
AtelierPiJAA
j'avais mal compris alors : je croyais qu'il était assemblé par dominos.
C'est ce que tu as écrit dans le commentaire.
AtelierPiJAA
Tout à fait clair comme ça !
LA.WOMAN : malheureusement, je ne peux plus l'écouter, n'ayant pas de platine TD ! (le meuble est pour des amis, pas pour moi) 
Pour l'assemblage, c'est coupe d'onglet 45° pour le bas, avec deux lamellos, et rainure/languette arrêtée pour la tablette intermédiaire et celle du haut. Le tout collé, bien entendu.
J'aurais pu tout aussi bien coller à plat-joint avec des lamellos ou des dominos.
Je ne vois aucune honte à peindre du bois : avec une peinture de bonne qualité, c'est une garantie de durabilité pour l'ensemble, en particulier pour les flancs en frisette de sapin, qui risqueraient de ne pas durer bien longtemps sans peinture ! En plus la couleur est jolie.
Voir les jardinières ou bacs à orangers du château de Versailles, par exemple : elles sont toutes peintes.





Merci Kentaro ! De ta part, le compliment n'est pas mince. Je ne prétends pas avoir voulu faire aussi bien que les japonais, d'ailleurs je n'ai pas osé faire le kumiko plus étroit, ce qui aurait été plus joli...