Voir photo.
Mais comme le montre mon petit essai, c'est dans le cas où tu veux que ton assemblage (le joint collé) se fasse dans l'angle.
Sinon, on peut utiliser des bois plus larges et dans ce cas le joint sera sur un côté, mais en principe, ce n'est pas le but.
Encore une précision au cas où : 
il faut mesurer sur le fer dans le sens de la hauteur parce que comme ton fer est installé dans le porte outil de façon oblique (pas à 90° par rapport à l'axe du porte-outil), alors le fabriquant allonge le profil de l'outil dans la longueur des «dents» pour faire un usinage symétrique.
Je ne suis pas sûr que ce soit clair...
Bonjour,
tu peux voir là aussi : tartaix.com/74...nds-uz36-ecroui
Pour ton utilisation les tubes de 1mm d'épaisseur (de la paroi) me paraissent légers, 2 mm me paraissent préférables. Sauf en effet à les remplir avec un tube acier.
Il faut penser à la finition. Il est assez facile de les polir en créant un système pour les faire tourner avec une perceuse par exemple, une pâte à polir et un chiffon. De plus, le laiton s'oxyde, si tu veux le garder brillant, il faut prévoir un vernis.
Pour la fixation si tu choisis les tiges dont parle Kentaro, prévoir que ce soit démontable peut être utile.
Sinon, dans le cas où tu choisirais de passer une tige en acier, tu pourrais utiliser des tubes en laiton de la hauteur de tes étagères pour les espacer. Il faudrait à ce moment utiliser des rondelles pour rendre l'appui des tubes en laiton plus solide et éviter qu'ils s'enfoncent dans le bois.
Il faudrait préciser quels sont les matériaux, les fixations. On peut envisager deux tubes pour consolider.
Une embase serait utile pour protéger le sol, selon sa nature ; et puis s'il n'y a qu'un tube en laiton, un coup de pied malheureux pourrait bien le plier facilement.
Bonne réflexion.
Il faudrait aussi vérifier les bagues des rouleaux d'entrainement car elles arrivent parfois à tourner avec l'arbre et à s’user en frottant sur les ressorts.
lairdubois.fr/...nual/21451/view
Voir les bagues «4» dans les paliers «1».
Kentaro s'il y a une différence de poids, ce serait une preuve ! 
Jean Galmot ah, je n'avais pas la référence. Dans le film ça correspond à quoi les 21 gr ?
etiennedesthuilliers et oui, mais c'est dans le lien du site cité en référence qu'est le mot "âne" sans accent circonflexe parce que les liens Internet n'acceptent pas les caractères spéciaux comme les lettres avec accent.
            
    
                        
                        
                        
)», heureusement encore que le Mont Saint Michel est de ce côté-ci du Couesnon...
                        
Pour l'épaisseur, il faut mesurer dans le sens de la hauteur du fer :