Monsieur Sanglier est du genre "tradi bourru", mais il fait des choses bien ;)
Ceci dit, quand on veut faire du "design", c'est pas mal de se demander aussi comment on peut le réaliser, et si cela tiendra la route ou pas. C'est même la première chose à faire. Sinon, on arrive à des choses qui esthétiquement, sont intéressantes, mais irréalisables ou irréalistes. Mais ne t'en fais pas, c'est un mal très très répandu... ;)
Donc, pour cette table, comme il n'y a pas ce qu'il faudrait qu'il y ait, c'est à dire, une ceinture sous le plateau, je crois bien que la seule solution, c'est une plaque en ferraille bien large incrustée sous le plateau, sur laquelle est soudé un gros tube qui s'enfile dans le pieds en bois.
L'intérêt de la mortaise traversante, c'est que le bois des tenons des pieds peut s'appuyer sur toute l'épaisseur du plateau.
Dans le cas d'une rainure à mi épaisseur, le tenon ne s'appuie que sur la moitié.
D'après le théorème de Thales (programme de 4ième), le pied, à jeux et précisions d'usinages constants, aura deux fois plus la possibilité de bouger avec la rainure qu'avec la mortaise. Le banc à mortaise sera deux fois plus rigide que le banc avec une rainure. CQFD... (un de mes profs de math disait: "et l'affaire est dans le sac...").
Il ne reste plus qu'à faire la table Floppy Disk!