Bonjour,
effectivement en temps normal l'écharpe est orienté dans l'autre sens, certainement parce que ce sont des assemblages tenons-mortaises qui travailleront mieux en compression. Mais vu que la votre viens se fixer bien en hauteur ça ne me parait pas anormal, j'ai déjà vu des conception similaire, à priori utilisé pour des portails de prés. Et dans ce cas l’écharpe est boulonné, d’où une fabrication simplifié. Si l'on ignorait l’esthétique, elle pourrait être remplacé par un câble