Quitte à intervenir il faut changer les deux roulements.
Le démontage des tables ne me semble pas nécessaire car indépendant du bloc arbre/entraineur.
Démonter la courroie moteur et sortir tout le bloc pour travailler à l'établi.
Pour le reste difficile d'aller au delà sans être en face mais un arrache roulement peut s'avérer utile comme des pinces à clips ou clés à ergots. Il faut voir le montage mécanique pour déterminé les outils nécessaires
il faut enlever le clips avec un pince spécialement conçue à cet effet. Ensuite tu tires sur le volant bien dans l'axe, s'il est trop dur il te faudra peut être prendre un arrache volant.
Tu peux essayer également en le frappant légèrement par l'arrière ou en faisant levier avec une pièce de bois, mais ce n'est pas un démontage dans les règles de l'art.
L'occasion est belle de vérifier l'état de ton roulement.
Ne touche à rien d'autre, la photo 3 est le réglage di volant, il faut y toucher que par nécessité.
afin de compléter les réponses, il serait bon que tu précises ce que tu envisages de faire (meuble, bibelot). rien que pour ces deux exemples les choix diffèrent. Ensuite tu t'orientes vers du neuf ou de l'occase, le budget consacré conditionne tout. dans tes exemples cités, peu de machines sont combinables et je remarque qu'il n'y a pas de raboteuse.
Sinon j'ai une connaissance qui travaille avec une scie Laguna , il n'en dit que du bien.