Avant de regarder et démonter toute la mécanique, tout d'abord, faire en sorte que le plateau soit bien glissant:
paraffine ou silbergleit,
personnellement, je mets une fine plaque de mdf (4 mm), sur la plateau et je met la pièce à raboter dessus. Et ça marche très bien, cela glisse alors sans effort (mais bien faire attention que la plaque de mdf ne se prenne pas à la sortie dans les fers de la raboteuse...).
Je ne vois pas bien du tout en quoi ces petites diagonales vont rigidifier la table.
Ces diagonales pourraient servir à (un peu) conforter l'équerrage du cadre, mais de toute façon, cet équerrage est déjà rigidifié par le plateau.,
Si tu veux vraiment rigidifier le cadre, dans ce cas, il faut une grand traverse en diagonale sous tout le plateau.
Si c'est pour rigidifier les pieds, ce "contreventement" mis comme cela ne sert à pas grand chose. Les pieds s'accoudent contre le cadre, et c'est cela le plus important.
Pour moi, ce montage tel qu'il est envisagé ici, est inutile.
Le plus important, c'est la hauteur du cadre, contre lesquels s'appuient les pieds. Il faut que ce cadre fasse au moins 8 cm de haut pour que cela commence à être assez rigide.
Sinon, si tu veux vraiment mettre ces petites diagonales et pour répondre à ta question, il suffit de 2 vis pour les fixer. Et cela n'a rien d'honteux de mettre des vis...
Revoir l'affutage / avoyage.
D'autre part, une scie à ruban, ce n'est pas comme une circulaire. C'est une bête un peu fragile, il faut savoir l'apprivoiser.
La plupart du temps, le guide ne marche pas avec une scie ciruculaire... Je n'utilise jamais de guide.
Ne pas y aller comme un bourrin. Il faut laisser la lame mordre, et la pièce de bois avance presque toute seule. Ne pas essayer d'aller plus vite que la musique.
Il faut savoir faire de la gondole, comme à Venise. Le meilleur moyen, pour scie droit, c'est de godiller...
Ben en fait, cela s'appelle tout bêtement une FRAISEUSE, pas une défonceuse... 
Défonceuse, c'est le mot moderne pour le truc à tout faire avec une fraise, qui se porte à la main.
Fraiseuse pour le bois, pas pour le métal, certes mais fraiseuse quand même... Pas la peine d'imaginer que c'est une machine toupie, tour, etc, qui aurait été modifiée...
Une fraiseuse, c'est une machine avec une fraise verticale, qui usine par le haut. En dessous, éventuellement, il y a une table XY pour usiner des rainures, ou tout autre motif.
Appeler défonceuse la fraiseuse traditionnelle qui existait bien avant les petites défonceuses à main, c'est une retournement de l'histoire toujours amusant... 
Voila voila...
Une exemple, ma fraiseuse pour le métal, plus lourde, avec table XY, mais c'est exactement le même principe
Sur 3 metres de long, cela va irrémédiablement s'affaisser.
Mettre des gonds avec des equerres les plus longues possibles, qui vont rigidifier,
Bien sur, mettre des gonds "heavy duty", avec un long encastrement dans la pile.
Mettre une roulette en bout,
Vérifier que les piles/mur ne vont pas bouger dans le sol... C'est souvent ce qui arrive.
Ou faire comme les portails de ferme au Far West: un poteau très haut, là où sont les gonds, et un câble en diagonale, qui va supporter l'autre bout du portail, et un autre cable de l'autre coté, qui va se fixer dans le mur ou le sol, pour retenir tout cela, comme un pont.
Quelques éléments de réponse:
Une création n'attend rien. Elle n'a pas d'Ex-pectative. Elle ne se pro-jete pas. Elle est. Elle est l'Etant, dans la pureté de son Ex-istance (sic). Das Gewesende Dasein et rien d'autre.
Une création peut bien sur être vendue, comme elle peut ne pas l'être. C'est la Liberté de son Cré-Acteur d'en décider. Selon qu'il a besoin de choux pour sa soupe ou pas.
La question est mal posée.
Le plateau est constitué de cp sur chant. Or, le bois absorbe beaucoup plus sur les faces sur chant, que ce soit le vernis, ou l'eau...
J'ai bien l'impression que n'importe quelle huile sera insuffisante. A mon sens, il faudrait quelque chose qui "encapsule" le bois, , soit un vitrificateur (avec beaucoup de couches), soit de la résine epoxy (mais dans les deux cas, pas très bon pour l'alimentaire...).
En fait, je ne suis pas certain que le baubuche soit le matériaux le plus approprié pour un plan de travail de cuisine.
J'adooorre les parquets comme celui-ci. Pas neuf, pas brillant. Qui a vu passer du monde, et qui en verra encore.
Bien vintage. Pas usé, presque neuf... Un coté années 50 parfait.
Il y a plein de gens (de goût) qui aimeraient en avoir un comme celui-ci.
Je suis toujours effaré par le besoin de l'homme (et la femme) moderne de tout remettre à neuf, bien brillant, "alles renoviert und schön"...
Personnellement, je ne toucherais surtout à RIEN! Et je n'essaierai pas de mettre ma ... au coin du mur, pour montrer que c'est à moi et que j'ai dompté la nature et le temps en rénovant tout bien neuf le machin ketamoi...
(d'autant plus que le El Rrrrrubio, c'est pas un truc pour protéger un parquet...)
De toute façon, vu la forme, c'est quelque chose qui restera très fragile. Donc, pas la peine d'essayer de faire des assemblages ultra solides.
La difficulté, c'est de faire des assemblages précis, de manière à ce que les pieds ne partent pas de travers.
Je ferais ainsi:
- Aplanir les surfaces de contact sur le bol.
- Faire un montage de manière à pouvoir installer et placer les pièces, le bol et les pieds, ensemble à la bonne position.
- Coller les pieds sur le bol en les maintenant sur le montage.
- Ensuite, quand la colle est sèche, percer deux trous dans les pieds pour y insérer deux tourillons par pieds.
- Masquer les tourillons avec une finition, ou les laisser visibles, participant à l'esthétique de l'ensemble.
